WEBVTT

00:52.160 --> 00:55.080
Je-Impossible...

00:56.080 --> 00:58.040
Mes soldats fantoches...

01:01.500 --> 01:04.190
Tu as perdu, Basteo.

01:05.170 --> 01:07.460
Seigneur Démon D...

01:07.460 --> 01:10.470
Vous avez deux options.

01:11.590 --> 01:15.600
Soit tu te suicides
et meurs avec honneur...

01:16.430 --> 01:18.600
...ou être tué par moi ici.

01:32.660 --> 01:35.030
A partir d'aujourd'hui,
Je suis le Seigneur Démon !

03:01.410 --> 03:07.080
LE MAGICIEN LE PLUS FORT
DANS L'ARMÉE DU SEIGNEUR DÉMON ÉTAIT UN HUMAIN

03:09.420 --> 03:13.970


03:33.150 --> 03:36.150
Tuez tous ceux qui résistent !

03:36.610 --> 03:40.450
Mon monde est sur le point de commencer à partir de maintenant !

04:09.310 --> 04:12.320
Vous pouvez comprendre
quand on regarde la situation, non ?

04:12.690 --> 04:15.490
L’armée du Seigneur Démon est sous mon contrôle.

04:16.380 --> 04:18.650
Il n'est pas trop tard

04:18.650 --> 04:21.240
pour que tu viennes rejoindre mon armée.

04:21.240 --> 04:25.540
Je te laisse devenir le général
de la 7e Légion.

04:36.590 --> 04:38.840
Ce n'est pas une mauvaise offre,

04:38.840 --> 04:41.340
mais ce n'est pas quelque chose
tu devrais en parler.

04:41.340 --> 04:42.850
Quoi ?

04:43.470 --> 04:44.600
Parce que...

04:45.680 --> 04:50.670
Vous ne deviendrez jamais le Seigneur Démon.

05:04.330 --> 05:07.830
Je pensais que tu étais intelligent,
mais je suppose que tu es juste idiot.

05:17.260 --> 05:20.300
Ensuite, c’est là que vous arrivez à votre fin.

05:23.640 --> 05:26.090
Tempête déchaînée !

05:38.820 --> 05:39.900
Tuez-le !

05:45.200 --> 05:46.990
Lance noire.

06:06.760 --> 06:08.310
Barrière.

06:36.080 --> 06:37.840
Pluie de la mort.

06:46.890 --> 06:49.220
Je-Impossible...!

06:59.940 --> 07:01.480
Explosion de l'enfer.

07:33.770 --> 07:36.440
Pensiez-vous que c'était la fin ?

07:52.280 --> 07:54.660
Dommage.

07:54.660 --> 07:57.750
Une telle attaque ne nous arrêtera pas.

07:58.100 --> 08:02.630
Comment un membre de
la Brigade Immortelle comme toi, tu as oublié ça ?

08:13.850 --> 08:15.600
Je suis un Dullahan,

08:15.600 --> 08:18.060
et mes soldats sont des morts-vivants.

08:18.060 --> 08:20.400
Nous sommes la Légion des Morts-Vivants.

08:32.320 --> 08:34.120
Congeler.

08:42.920 --> 08:44.380
Clairvoyance.

09:09.820 --> 09:13.160
Mon armée est capable de combats sans fin.

09:13.160 --> 09:16.410
Peu importe la compétence
tu es comme un magicien,

09:16.410 --> 09:20.120
votre pouvoir magique finira par s'épuiser.

09:20.500 --> 09:22.000
Comme c’est regrettable.

09:22.000 --> 09:25.090
Si tu étais mon subordonné,
Je t'aurais fait bon usage.

09:45.150 --> 09:47.230
Êtes-vous toujours en vie ?

09:47.230 --> 09:50.030
Comme attendu du leader
de la Brigade Immortelle.

09:50.030 --> 09:52.150
Mais votre lutte est vaine.

09:52.150 --> 09:55.120
Finissons-en.

09:55.660 --> 09:59.950
À ce rythme-là, j’épuiserai mon pouvoir magique.

09:59.950 --> 10:02.580
J'ai besoin d'un autre plan.

10:02.580 --> 10:05.420
Les morts-vivants ne sont que des cadavres en mouvement.

10:05.420 --> 10:07.750
La magie noire a peu d’effet sur eux.

10:07.750 --> 10:09.340
Des cadavres...

10:09.340 --> 10:10.550
Des cadavres, hein ?

10:14.720 --> 10:16.220
Avez-vous abandonné ?

10:18.680 --> 10:20.390
Mais je ne t'épargnerai pas !

10:20.390 --> 10:21.640
Tuez-le !

10:32.150 --> 10:35.110
W-Qu'est-ce que c'est ?!

10:39.850 --> 10:41.700
Que se passe-t-il ?!

10:51.760 --> 10:53.470
Désolé de vous faire attendre.

11:13.570 --> 11:15.150
Perdez-vous !

11:15.910 --> 11:18.200
Attaquez !

11:25.250 --> 11:26.710
Seigneur Ike !

11:26.710 --> 11:29.210
Je viens vers toi !

11:32.920 --> 11:36.510
Nous venons juste de finir de traiter
avec ceux du dehors.

11:36.510 --> 11:37.680
Céfiro !

11:37.680 --> 11:39.510
Il n'y a pas lieu de s'inquiéter pour elle.

11:40.470 --> 11:42.930
Votre adversaire est Ike.

11:47.100 --> 11:48.900
Seigneur Démon ?

11:48.900 --> 11:51.270
Je vais vous donner une chance de plus.

11:57.070 --> 11:59.070
Faites un duel avec Ike.

11:59.620 --> 12:03.010
Si vous gagnez, je vous épargnerai la vie.

12:04.120 --> 12:05.190
Quoi ?

12:10.960 --> 12:15.970
LE MAGICIEN LE PLUS FORT
DANS L'ARMÉE DU SEIGNEUR DÉMON ÉTAIT UN HUMAIN

12:36.320 --> 12:39.910
Je peux le gérer facilement.

12:56.090 --> 12:59.630
Ne soyez pas trop arrogant !

13:00.470 --> 13:02.510
Chasseur de démons !

13:09.390 --> 13:12.350
Je suis plus fort que toi !

13:12.770 --> 13:15.820
Je vais te tuer ici !

13:15.820 --> 13:18.280
Si tu veux blâmer quelqu'un,
blâmez le Seigneur Démon !

13:19.190 --> 13:22.490
Allez! Demandez-moi grâce !

13:30.710 --> 13:32.080
Espèce d'imbécile !

13:39.010 --> 13:39.800
Quoi ?!

13:55.150 --> 13:57.520
Donc, c’est vraiment de la Magie Blanche.

13:57.520 --> 13:58.690
Quand a-t-il appris que...

13:58.690 --> 14:01.570
Non... Depuis combien de temps se cache-t-il
qu'il peut utiliser cette magie ?

14:04.030 --> 14:06.970
Le Seigneur Démon n'est pas surpris ?

14:31.350 --> 14:34.020
Que fais-tu, Ike ?

14:34.020 --> 14:35.730
Rien.

14:35.730 --> 14:39.230
Alors commençons à étudier la magie.

14:39.230 --> 14:40.480
Ouais.

14:47.530 --> 14:48.410
Je l'ai fait !

14:56.750 --> 14:57.790
Euh...

14:57.790 --> 15:01.130
Existe-t-il un sort qui puisse apporter
une fleur fanée qui reprend vie ?

15:01.130 --> 15:04.050
Cela appartient au domaine de la Magie Blanche.

15:04.420 --> 15:06.760
Grand-père, je veux apprendre ça.

15:06.760 --> 15:10.590
Ike, tu es toujours un démon.

15:10.590 --> 15:14.060
Vous devriez essayer d'en apprendre davantage
la magie de malédiction, au lieu de la Magie Blanche.

15:15.270 --> 15:21.230
La Magie Blanche est une magie très difficile
pour que les démons puissent l'utiliser.

15:21.230 --> 15:22.280
Pourquoi ?

15:22.280 --> 15:27.700
Cela diffère des autres formes de magie
car il vient d'un cœur de miséricorde.

15:27.700 --> 15:30.500
Un cœur pur et attentionné...

15:31.080 --> 15:33.730
C'est quelque chose que les démons n'ont tout simplement pas.

15:34.330 --> 15:36.330
Mais quand même...

15:37.150 --> 15:41.090
C'est vrai, tu as un cœur humain.

15:41.710 --> 15:43.680
Mais tu dois te rappeler...

15:43.680 --> 15:50.590
Pour ceux qui ont un pouvoir magique, White Magic
peut être plus dangereux que n’importe quelle arme.

15:52.140 --> 15:58.980
Même si vous apprenez la Magie Blanche,
il est préférable de le garder secret.

15:59.310 --> 16:00.770
Je comprends.

16:00.770 --> 16:03.440
Bien, commençons.

16:07.570 --> 16:12.660
On dirait que je deviens le Seigneur Démon
C'était une trop grande ambition pour toi.

16:13.540 --> 16:15.200
Même si ton armée est composée de morts-vivants,

16:15.200 --> 16:19.960
tu as choisi de sacrifier ton
subordonnés pour votre propre gain.

16:19.960 --> 16:23.090
Vous allumez votre lame
ton maître et tes compagnons.

16:23.090 --> 16:25.670
C'était peut-être la bonne chose
faire comme un démon,

16:25.670 --> 16:29.260
mais je ne peux tout simplement pas te pardonner.

16:29.260 --> 16:31.180
Un monde dans lequel on piétine les autres

16:31.180 --> 16:34.140
et monter au sommet n'est pas juste.

16:42.650 --> 16:44.520
Tu ne peux pas me pardonner ?!

16:44.520 --> 16:46.360
Pour qui te prends-tu ?!

16:46.360 --> 16:47.300
Tais-toi !

16:48.570 --> 16:51.570
C'est la fin pour vous.

16:52.200 --> 16:54.580
Meurs !

16:55.160 --> 16:57.500
Désolé, grand-père.

16:57.500 --> 16:59.120
Je vais l'utiliser.

17:02.580 --> 17:04.710
Destruction de la Lumière Sainte.

17:10.130 --> 17:13.600
W-Qu'est-ce que c'est ?!

17:14.180 --> 17:16.970
Impossible !

17:27.940 --> 17:31.910
Lord Romberg vous a-t-il appris cette magie ?

17:32.410 --> 17:33.150
Oui.

17:33.990 --> 17:36.200
Quoi qu'il en soit, vous l'avez vaincu.

17:36.200 --> 17:39.010
Il semble que tu l'avais prévu
dès le début.

17:39.540 --> 17:41.470
Et tu n'étais pas au duel

17:41.470 --> 17:43.530
pendant que tu préparais les choses
pour me soutenir.

17:45.420 --> 17:47.960
En tout cas, il n'y a pas de problème
depuis que tu as gagné, non ?

17:47.960 --> 17:49.550
Il y a un problème.

17:52.970 --> 17:54.550
Seigneur Démon ?

17:54.550 --> 18:00.020
Avec la rébellion de Basteo,
la 3e Légion n'a pas de général.

18:00.520 --> 18:04.560
Ike va devoir prendre
responsabilité dans cette affaire.

18:04.560 --> 18:06.360
Prendre ses responsabilités ?

18:06.730 --> 18:11.070
Ike, tu deviendras
le général de la 3e Légion.

18:11.820 --> 18:12.720
Quoi ?

18:13.490 --> 18:15.780
J'attends une bonne réponse.

18:22.000 --> 18:24.210
Seigneur Ike, Dieu merci, vous êtes en sécurité !

18:24.210 --> 18:26.920
Je suis vraiment heureux d'entendre ça.

18:26.920 --> 18:29.210
Hé, toi, sors d'ici.

18:29.210 --> 18:31.340
- Je devrais être celui qui se tient à côté de lui !
- Non, je ne le quitterai plus !

18:31.340 --> 18:34.930
- Ton vilain visage qui pleure est encore pire maintenant !
- Je veux le faire maintenant !

18:35.760 --> 18:38.220
Je m'en fiche si je deviens moche.

18:42.430 --> 18:44.850
Ike est mon subordonné.

18:44.850 --> 18:48.480
L'autorité pour gérer sa nomination
m'appartient, son supérieur.

18:48.480 --> 18:51.780
Comme c’est surprenant.
Je pensais que tu approuverais ça.

18:53.490 --> 18:55.570
Mais si c'est le cas...

18:55.570 --> 18:57.660
Vous êtes mon subordonné.

18:57.660 --> 19:00.740
Donc Ike est aussi mon subordonné.

19:00.740 --> 19:03.500
Malgré tout, Ike est à moi !

19:03.810 --> 19:04.920
Eh bien.

19:04.920 --> 19:07.210
Écoutons sa réponse.

19:07.540 --> 19:08.540
Iké ?

19:10.210 --> 19:11.920
Avez-vous pris votre décision ?

19:15.430 --> 19:16.430
Oui.

19:25.060 --> 19:26.290
Je ne comprends pas!

19:28.400 --> 19:29.900
Que se passe-t-il ici ?!

19:29.900 --> 19:32.360
Avez-vous révélé votre identité
au Seigneur Démon ?!

19:32.360 --> 19:34.900
S'il vous plaît, calmez-vous.

19:34.900 --> 19:37.450
D'autres vont le découvrir.

19:38.030 --> 19:41.240
Alors pourquoi le Seigneur Démon n'était-il pas
surpris de ce que tu as fait ?

19:41.240 --> 19:44.080
Vous semblez plutôt calme à ce sujet !

19:44.080 --> 19:45.830
Que se passe-t-il ?!

19:51.800 --> 19:55.090
Les citoyens sont enfin
s'habituer à la nouvelle ville.

19:55.470 --> 19:56.720
Ike...

19:56.720 --> 19:58.550
Mes subordonnés

19:58.550 --> 20:01.790
étaient un peu confus par l'idée
de vivre avec des humains au début,

20:01.790 --> 20:04.570
mais maintenant, ils s'y habituent.

20:04.570 --> 20:06.520
Les humains le ressentent aussi.

20:48.190 --> 20:49.300
Comment ça se passe ?

20:49.300 --> 20:50.650
Est-ce que c'est bon ?

20:53.820 --> 20:59.070
J'en ai parlé à Lady Cefiro
avant qu'elle ne devienne mon maître.

20:59.070 --> 21:00.910
W-Attends, Ike.

21:00.910 --> 21:02.030
C'est...

21:02.030 --> 21:04.370
Mon objectif...

21:04.370 --> 21:07.450
...c'est la coexistence des démons et des humains.

21:14.840 --> 21:17.420
Pardonne-moi, Seigneur Démon.

21:18.090 --> 21:23.390
J'ai encore beaucoup à apprendre de Lady Cefiro.

21:24.300 --> 21:26.130
En échange, je vous le promets.

21:29.060 --> 21:30.060
Incroyable.

21:37.480 --> 21:38.810
Je ferai des Ivalies...

21:39.400 --> 21:43.160
...la première ville où les démons
et les humains cohabitent.

21:57.300 --> 21:59.010
Je vois.

23:34.520 --> 23:38.440
ROI NAIN